Jauz & Krewella – Soldier

Traduction

[Verse 1]
Dis-le moi encore
Je veux le goûter sur tes lèvres
Enflammant ton esprit
Fièvreuse quand tu es en descente
Dépassant toute les limites
Oui, je ferais tout pour toi, ooh

Grimpant comme une vigne
Tranche moi comme une canne à sucre
Ce que tu me fais planer
Soufflée comme par un ouragan
Ne dit jamais au revoir
Oui, je ferais tout pour toi, ooh

[Pre-Chorus]
Personne ne te connait
Comme je te connais
Personne ne te tiens
Comme je te tiens
Quand tu te sens mal, oui
Je suis prête à y aller
A continuer de me battre pour toi
Comme un soldat

Oh, je m’emballerai peut-être
Tu ne me voudrais pas autrement

[Chorus]
Personne ne te connait
Comme je te connais
Personne ne te tiens
Comme je te tiens
Quand tu te sens mal, oui
Je suis prête à y aller
A continuer de me battre pour toi
Comme un soldat

Oh oui (x3)
Pour toi comme un soldat

[Verse 2]
Laisse-moi changer la vibre
La calmer et la mettre dans un coma
Devenir sacrée au fil du temps
Au paradis jusqu’à ce que tu overdoses
Dépassant toute les limites
Oui, je ferais tout pour toi, ooh

Sens la vague monter
Te construire comme une barricade (= Faire monter la pression)
Jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de temps
Transparent comme du cellophane
Ne dit jamais au revoir
Oui, je ferais tout pour toi, ooh

[Pre-Chorus]
Personne ne te connait
Comme je te connais
Personne ne te tiens
Comme je te tiens
Quand tu te sens mal, oui
Je suis prête à y aller
A continuer de me battre pour toi
Comme un soldat

Oh, je m’emballerai peut-être
Tu ne me voudrais pas autrement

[Chorus]
Personne ne te connait
Comme je te connais
Personne, personne, personne…

Original

[Verse 1]
Tell me one more time
Wanna taste it on your mouth
Burnin’ up your mind
Fever when you’re comin’ down
Crossin’ every line
Yeah, I’d do it all for you, ooh

Climbin’ like a vine
Cut me off like sugarcane
Damn, you get me high
Sweep me up like hurricane
Never say goodbye
Yeah, I’d do it all for you, yeah

[Pre-Chorus]
Ain’t nobody know ya’
Like I fuckin’ know ya’
Ain’t nobody hold ya’
Like I hold ya’
When you’re feelin’ low, yeah
I’m ready to go, yeah
Keep on fightin’ for ya’
Like a soldier

Oh, I might get caught up and carried away
You wouldn’t wanna have me another way

[Chorus]
Ain’t nobody know ya’
Like I fuckin’ know ya’
Ain’t nobody hold ya’
Like I hold ya’
When you’re feelin’ low, yeah
I’m ready to go, yeah
Keep on fightin’ for ya’
Like a soldier

Oh yeah (x3)
For ya’ like a soldier

[Verse 2]
Let me change the vibe
Put it down and comatose
Holy over time
Heaven ’til you overdose
Crossin’ every line
Yeah, I’d do it all for you, yeah

Feel the water rise
Build you up a barricade
Till we’re out of time
See it through like cellophane
Never say goodbye
Yeah, I’d do it all for you, yeah

[Pre-Chorus]
Ain’t nobody know ya’
Like I fuckin’ know ya’
Ain’t nobody hold ya’
Like I hold ya’
When you’re feelin’ low, yeah
I’m ready to go, yeah
Keep on fighting for ya’
Like a soldier

Oh, I might get caught up and carried away
You wouldn’t wanna have me another way

[Chorus]
Ain’t no body know ya’
Like I fuckin’ know ya
Ain’t nobody, ain’t nobody, ain’t nobody…