Krewella – Somewhere To Run

Krewella – Somewhere to Run

Traduction

J’entends des voix me parler
Me dire que je devrais faire comme si tout allait bien
Mais comment puis-je prétendre et m’étouffer en avalant toutes ces conneries

Je veux juste d’un endroit où courir
J’abandonne, je n’en ai plus rien à foutre
Quelque part où courir, je n’en peux plus mais je ne peux pas laisser tomber
Je dis ooh, un jour de plus, une nuit de plus, je survis
Je veux juste, je veux juste d’un endroit où courir
Un endroit où courir, un endroit où courir
un endroit où courir, courir, courir

Dis bonjour au doigt devant ton visage
Si tu me dis comment je devrais me comporter
Car tu continues de marcher alors que ta laisse t’étrangle

Je veux juste d’un endroit où courir
J’abandonne, je n’en ai plus rien à foutre
Quelque part où courir, je n’en peux plus mais je ne peux pas laisser tomber
Je dis ooh, un jour de plus, une nuit de plus, je survis
Je veux juste, je veux juste d’un endroit où courir
Un endroit où courir, un endroit où courir
Un endroit où courir, courir, courir

J’ai traversé l’enfer et je continuerai jusqu’à ce que mes pieds touchent le sol
Je peux enfin me lâcher, ne me retiens pas car j’ai enfin trouvé
Un endroit où courir, courir, courir
Un endroit où courir, courir, courir
Un endroit où courir, courir, courir
Un endroit où courir

Un endroit où courir, un endroit où courir
Un endroit où courir, un endroit où courir, courir, courir
Un endroit où courir, un endroit où courir
Un endroit où courir, courir, courir

Original

I’m hearing the voices in my head
Telling me I should just pretend
But how can I sit around and swallow all the bullshit while I’m choking

I just need somewhere to run
I gave up, don’t give a fuck
Somewhere to run, I’m so sick but I can’t quit
I’m saying ooh, another day, another night, I’m getting through
I just want, I just want somewhere to run
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, run, run

Say hello to the finger in your face
If you’re telling me how I should behave
Cause you keep on walking while the leash around your neck has got you choking

I just need somewhere to run
I gave up, don’t give a fuck
Somewhere to run, I’m so sick but I can’t quit
I’m saying ooh, another day, another night, I’m getting through
I just want, I just want somewhere to run
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, run, run

I’ve been through hell but I’m riding the sign ’til my feet hit the ground
I’m breaking out of myself, so don’t hold me back cause I finally found
Somewhere to run, run, run
Somewhere to run, run, run
Somewhere to run, run, run
Somewhere to run

Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, somewhere to run, run, run
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, run, run