Accueil » Musique » Paroles et traductions » Singles/Collaborations » Headhunterz Ft. Krewella – United Kids Of The World

Headhunterz Ft. Krewella – United Kids Of The World

Traduction

C’est pour ceux qui essayent de cacher leurs douleurs
C’est pour ceux qui gardent tout à l’intérieur
Nous pourrions être ceux qui mènent la bataille
Les briquets qui nous guident à travers l’obscurité et la nuit
Nous pourrions être la voix quand il n’y a aucune raison de pleurer
Lâche-toi maintenant, car notre temps est venu

Toutes ces choses que l’on ne dit jamais, nous pouvons aujourd’hui
L’amour qu’on devait emprunter, on peut le rendre demain
Si nous ne nous rendons pas, nous serons jeunes pour toujours
Dire que nous sommes, nous sommes…

Les enfants unis du monde !
Lève-toi si tu n’as pas été entendu !
Les enfants unis du monde !
Dire que nous sommes, nous sommes…
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !
Les enfants unis du monde !
Les enfants unis du monde !

Celle-là est pour toi s’ils te disent que tu te trompes
Celle-là est pour ceux qui pensent n’appartenir à personne
N’y prête pas attention, vas-y, fais ce que tu as envie
Lâche-toi, car c’est notre musique !

Toutes ces choses que l’on ne dit jamais, nous pouvons aujourd’hui
L’amour qu’on devait emprunter, on peut le rendre demain
Si nous ne nous rendons pas, nous serons jeunes pour toujours
Dire que nous sommes, nous sommes…

Les enfants unis du monde !
Lève-toi si tu n’as pas été entendu !
Les enfants unis du monde !
Dire que nous sommes, nous sommes…
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !

Dire que nous sommes, nous sommes
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !
Crie-le si tu te sens blessé !
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !
Les enfants unis du monde !

Original

Why don’t you perform in Pakistan ?
Krewella is not only bad for our youth, but talentless as well.
You will get beheaded or stoned.
Did one of you girls lick the balls of the man behind your success ?
She’s a slut, she’s probably had 100 dicks in her mouth.

Here’s to the ones that are quite and hide,
Here’s to the ones that just keep it inside.
We could be the ones that are leaving the fight,
Lighters that guide us trough darkness and night.
We could be the voice when there’s no way to cry,
Let it all out, cause now is our time.

All the things we never say,
We can say today.
The love we had to borrow,
We can spend tomorrow.
If we don’t surrender,
We’ll be young for ever.
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
(United kids of the world!)
Rise if you haven’t been heard.
(United kids of the world!)
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
nana na na na …
Say ‘We are’, ‘We are’ .
nana na na na …
United kids of the world

United kids of the world!

United kids of the world!
nana na na na
Ey ey ey
nana na na na
Ey ey ey (world…)
nana na na na
Ey ey ey
Say ‘We are’, ‘We are’
United Kids of the world
nana na na na
Say ‘We are’, ‘We are’
nana na na na
Say ‘We are’, ‘We are’
Nana na na na

United kids of the world!

Rise if you haven’t been heard.
(United kids of the world!)
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
(United kids of the world!)
Shout out if your feeling hurt!
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
(United kids of the world!)



Traduction

C’est pour ceux qui essayent de cacher leurs douleurs
C’est pour ceux qui gardent tout à l’intérieur
Nous pourrions être ceux qui mènent la bataille
Les briquets qui nous guident à travers l’obscurité et la nuit
Nous pourrions être la voix quand il n’y a aucune raison de pleurer
Lâche-toi maintenant, car notre temps est venu

Toutes ces choses que l’on ne dit jamais, nous pouvons aujourd’hui
L’amour qu’on devait emprunter, on peut le rendre demain
Si nous ne nous rendons pas, nous serons jeunes pour toujours
Dire que nous sommes, nous sommes…

Les enfants unis du monde !
Lève-toi si tu n’as pas été entendu !
Les enfants unis du monde !
Dire que nous sommes, nous sommes…
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !
Les enfants unis du monde !
Les enfants unis du monde !

Celle-là est pour toi s’ils te disent que tu te trompes
Celle-là est pour ceux qui pensent n’appartenir à personne
N’y prête pas attention, vas-y, fais ce que tu as envie
Lâche-toi, car c’est notre musique !

Toutes ces choses que l’on ne dit jamais, nous pouvons aujourd’hui
L’amour qu’on devait emprunter, on peut le rendre demain
Si nous ne nous rendons pas, nous serons jeunes pour toujours
Dire que nous sommes, nous sommes…

Les enfants unis du monde !
Lève-toi si tu n’as pas été entendu !
Les enfants unis du monde !
Dire que nous sommes, nous sommes…
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !

Dire que nous sommes, nous sommes
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !
Crie-le si tu te sens blessé !
Dire que nous sommes, nous sommes…
Les enfants unis du monde !
Les enfants unis du monde !

Original

Why don’t you perform in Pakistan ?
Krewella is not only bad for our youth, but talentless as well.
You will get beheaded or stoned.
Did one of you girls lick the balls of the man behind your success ?
She’s a slut, she’s probably had 100 dicks in her mouth.

Here’s to the ones that are quite and hide,
Here’s to the ones that just keep it inside.
We could be the ones that are leaving the fight,
Lighters that guide us trough darkness and night.
We could be the voice when there’s no way to cry,
Let it all out, cause now is our time.

All the things we never say,
We can say today.
The love we had to borrow,
We can spend tomorrow.
If we don’t surrender,
We’ll be young for ever.
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
(United kids of the world!)
Rise if you haven’t been heard.
(United kids of the world!)
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
nana na na na …
Say ‘We are’, ‘We are’ .
nana na na na …
United kids of the world

United kids of the world!

United kids of the world!
nana na na na
Ey ey ey
nana na na na
Ey ey ey (world…)
nana na na na
Ey ey ey
Say ‘We are’, ‘We are’
United Kids of the world
nana na na na
Say ‘We are’, ‘We are’
nana na na na
Say ‘We are’, ‘We are’
Nana na na na

United kids of the world!

Rise if you haven’t been heard.
(United kids of the world!)
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
(United kids of the world!)
Shout out if your feeling hurt!
Say ‘We are’, ‘We are‘ .
(United kids of the world!)