Accueil » Musique » Paroles et traductions » Play Hard EP » Krewella – One Minute

Krewella – One Minute

Traduction

Reste là, regarde-moi me détruire
Purifie mon âme et réveille-moi
Allonge-moi et arrête le temps
Cela fait si longtemps maintenant, laissons le monde derrière nous

Nous avons une minute, tu sais qu’il n’y en aura pas d’autre
C’est trop tard, nous sommes dedans, tu grilles ma couverture
Porte moi au Paradis et revient dans la seconde
Allume ce feu avant de te ruée dedans

Nous avons une minute, tu sais qu’il n’y en aura pas d’autre
C’est trop tard, nous sommes dedans, tu grilles ma couverture
Porte moi au Paradis et revient dans la seconde
Allume ce feu avant de te ruée dedans

Arr-arr-arr-arrête le temps
Cela fait si longtemps maintenant, laissons le monde derrière nous

Comprends-moi mieux
Comprends-moi de mieux en mieux
Quand je fais des bêtises et que je pleure, bébé tu n’es pas assez violent
Je suis ton chaton et ton dos est comme mon grattoir
Vas-y, fait moi hurler comme si j’avais vu un fantôme !

Mon verre est vide, je suis trempée
Je suis comme la pire drogue que tu ais jamais fumé
Ces sentiments que tu évoques
J’ai seulement besoin d’une minute pour pouvoir te chopper

Reste là, regarde-moi me détruire
Purifie mon âme et réveille-moi
Allonge-moi et arrête le temps
Cela fait si longtemps maintenant, laissons le monde derrière nous

Nous avons une minute, tu sais qu’il n’y en aura pas d’autre
C’est trop tard, nous sommes dedans, tu grilles ma couverture
Porte moi au Paradis et revient dans la seconde
Allume ce feu avant de te ruée dedans

Nous avons une minute, tu sais qu’il n’y en aura pas d’autre
C’est trop tard, nous sommes dedans, tu grilles ma couverture
Porte moi au Paradis et revient dans la seconde
Allume ce feu avant de te ruée dedans

Arr-arr-arr-arrête le temps
Cela fait si longtemps maintenant, laissons le monde derrière nous

Regarde-moi dans les yeux
Dit-moi que tu ne renonceras jamais
J’essaye d’avoir ma récompense
Ce ne sera pas à toi tant que je n’en n’aurais pas assez

Mec, tu t’es fait duper : Tu es genre
« Un malheur n’arrive jamais seul »
Sache que j’ai un corps de rêve
Qu’est-ce que, qu’est-ce que
Qu’est-ce que tu attends ?

Mon verre est vide, je suis trempée
Je suis comme la pire drogue que tu ais jamais fumé
Ces sentiments que tu évoques
J’ai seulement besoin d’une minute pour pouvoir te chopper

Nous avons une minute, tu sais qu’il n’y en aura pas d’autre
C’est trop tard, nous sommes dedans, tu grilles ma couverture
Porte moi au Paradis et revient dans la seconde
Allume ce feu avant de te ruée dedans

Nous avons une minute, tu sais qu’il n’y en aura pas d’autre
C’est trop tard, nous sommes dedans, tu grilles ma couverture
Porte moi au Paradis et revient dans la seconde
Allume ce feu avant de te ruée dedans

Original

Stay here, see come come undone,
Just free my soul and turn me on,
Lay me down and stop the time,
So long now leave the world behind

We got one minute you know there’s no other
It’s too late we’re in it, you’re blowin’ my cover
Take me to heaven and back in a second,
Light up this fire before you come rushin’
We got one minute you know there’s no other,
It’s too late we’re in it, you’re blowing my cover,
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushin’ (Rushin’, Rushin’ Rushin’).

You ain’t goin’ rough enough!

Dopest Dope you’ve ever smoked!

I’m like the dopest dope you’ve ever smoked!

S-stop the time, so long I’ll leave the world behind
Get me on the rise, get me, get me on the up and up,
When I thrash and cry, baby, you ain’t goin’ rough enough,
I’m your kitty girl and your back is like my scratchin’ post,
C’mon make me scream like I, like I, like I seen a ghost!

Drink up I’m soaked
I’m like the dopest dope you ever smoked
These feelings you evoke I only need one, one, one one, need one

Stay here, see come undone,
Just free my soul and turn me on,
Lay me down and stop the time,
So long now leave the world behind

We got one minute you know there’s no other
It’s too late we’re in it, you’re blowin’ my cover
Take me to heaven and back in a second,
Light up this fire before you come rushin’

We got one minute you know there’s no other,
It’s too late we’re in it, you’re blowing my cover,
Take me to heaven and back in a second
Light up this fire before you come rushin’
(Rushin’, Rushin’ Rushin’).

You ain’t goin’, You ain’t goin’ rough enough!

I’m like the dopest dope you’ve ever smoked!