Krewella – Ring Of Fire

Traduction

Niq** les règles,
Je n’ai rien à perdre.
Traite moi d’idiot,
Mais je n’ai rien à prouver.

Si la vie est un océan,
Je suis dans les abysses.
Nageant libérée de ces peurs qui me noieront,
N’essaye pas de m’attraper si je saute.
Et n’essaye pas de réparer ce qui n’est pas cassé.

Je n’arrêterais pas, je vivrais pour toujours,
Brûle-le comme si rien n’avais jamais eu d’importance.
Un frisson et je m’envole,
Dansant dans le cercle du feu.
Ferme mes yeux, je sais que c’est maintenant ou jamais.
Roule ou meurt, je laisse mon cœur à l’abandon.
Lève-toi, je suis née pour être une battante,
Dansant dans le cercle du feu.

Niq** le monde,
Je n’ai pas besoin d’être guérie.
Je tiendrai parole,
Je marcherai là où les lignes brûlent.

Je n’arrêterais pas, je vivrais pour toujours,
Brûle-le comme si rien n’avais jamais eu d’importance.
Un frisson et je m’envole,
Dansant dans le cercle du feu.
Ferme mes yeux, je sais que c’est maintenant ou jamais.
Roule ou meurt, je laisse mon cœur à l’abandon.
Lève-toi, je suis née pour être une battante,
Dansant dans le cercle du feu.

Dansant dans le cercle du feu.

Original

Fuck the rules
I got nothing to lose
Call me a fool
But I got nothing to prove

If life’s an ocean
I’m in the deep end
Swimming free from the fears that will drown me
Don’t try to catch me if I jump in
And don’t try to fix what’s not broken

I won’t stop, I’m gonna live forever
Burn it off like nothing never mattered
One pill and it takes me higher
Dancing in a ring of fire
Shut my eyes I know it’s now or never
Ride or die, I let my heart surrender
Rise up, I was born a fighter
Dancing in a ring of fire

(Dancing in a ring of fire
Dancing in a ring of fire
Dancing in a ring of fire
Dancing in a ring of fire
Ring of fire, ring of fire 
Ring of fire, ring of fire)

Dancing in a ring of fire

Ring of fire
Dancing in a ring of fire

Fuck the world
I don’t need to be cured
I’ll keep my word
I’m gonna walk where the lines burn

If life’s an ocean
I’m in the deep end
Swimming free from the fears that will drown me
Don’t try to catch me if I jump in
And don’t try to fix what’s not broken

I won’t stop, I’m gonna live forever
Burn it off like nothing never mattered
One pill and it takes me higher
Dancing in a ring of fire
Shut my eyes I know it’s now or never
Ride or die, I let my heart surrender
Rise up, I was born a fighter
Dancing in a ring of fire

Dancing in a ring of fire