Accueil » Musique » Paroles et traductions » Get Wet LP » Krewella – Human

Krewella – Human

Traduction

Y’a-t-il quelqu’un ici ?
Quelqu’un qui se soucie
De ce que je ressens ?
Je voudrais disparaître pour que personne ne puisse m’entendre quand je crie
Car j’aimerais un peu d’aide parfois
Oui j’aimerais de l’aide parfois
Ils disent que la souffrance est une illusion
Que ce n’est qu’une blessure et
Que tu es juste perdue mais
Je suis seulement humaine
J’aimerais qu’on m’aide parfois
Je suis seulement humaine

La nuit est glaciale
Je me demande si tu sais
Que je ne dors plus
Attendant comme un fantôme
Quand j’ai le plus besoin de toi
Je passe inaperçue

Car j’aimerais un peu d’aide parfois
Oui j’aimerais de l’aide parfois
Ils disent que la souffrance est une illusion
Que ce n’est qu’une blessure et
Que tu es juste perdue mais
Je suis seulement humaine
J’aimerais qu’on m’aide parfois
Je suis seulement humaine

Le poids du monde me jette à terre
(Où es-tu maintenant, où es-tu)
Je crois me noyer à chacune de mes respirations
(Où es-tu maintenant, où es-tu)
Je suis la dernière à tenir bon
Chantant cette chanson sans arriver à trouver les mots

Car j’aimerais un peu d’aide parfois
Oui j’aimerais de l’aide parfois
Ils disent que la souffrance est une illusion
Que ce n’est qu’une blessure et
Que tu es juste perdue mais
Je suis seulement humaine
J’aimerais qu’on m’aide parfois
Je suis seulement humaine

Original

Is anybody there?
Does anybody care what I’m feeling?
I wanna disappear so nobody can hear me when I’m screamin’
‘Cause I could use a hand sometimes

Yeah I could use a hand sometimes
They say pain is an illusion
This is just a bruise and
You are just confused but
I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human
I am only human
I am only human

The night is bitter cold
I wonder if you know
That I’m sleepless
Waitin’ like a ghost
When I need you the most
That go unnoticed
‘Cause I could use a hand sometimes
Yeah I could use a hand sometimes
They say pain is an illusion
This is just a bruise and
You are just confused but
I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human
I am only human

The weight of the world is pullin’ me down
(Where are you now? Where are you now?)
Every breathe feels like I’m gonna drown
(Where are you now? Where are you now?)
I’m the only one left to hold on, oh
Singin’ this song but can’t find the words
‘Cause I could use a hand sometimes

Yeah I could use a hand sometimes
They say pain is an illusion
This is just a bruise and
You are just confused but
I am only human

I could use a hand sometimes
I am only human