Krewella – Live For The Night

Traduction

Je vis pour la nuit, Je vis pour la lumière
Je vis à fond jusqu’à être en chute libre
Je vis pour la nuit, Je vis pour la lumière
Je vis à fond jusqu’à être en chute libre (chute libre, chute libre, chute libre…)
Jusqu’à être en chute libre
Je vis pour la nuit

J’essaye d’attirer l’attention
J’ai de l’alcool partout
Je vois jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien
Whisky ou pas, je m’en fous
Mes filles ne sont pas des dimes (dix centimes de dollars), elles sont des putains de dollars
Alors on empile nos verres, on fume jusqu’à planer
Sonne, sonne, vas-y, montre-moi cet amour universel
Si tu saignes ce sang rouge, danse jusqu’à ce que tu en aies assez
Sonne, sonne, vas-y, montre-moi cet amour universel
Si tu saignes ce sang rouge, danse jusqu’à ce que tu en aies assez

Je ferais ce que je veux, quoi qu’il arrive
Je serais enragée jusqu’à l’aube, toute la nuit
Ne retiens pas ton souffle, tu sais que je dormirais quand je serais morte

Je vis pour la nuit, Je vis pour la lumière
Je vis à fond jusqu’à être en chute libre
Je vis pour la nuit, Je vis pour la lumière
Je vis à fond jusqu’à être en chute libre (chute libre, chute libre, chute libre…)
Jusqu’à être en chute libre
Je vis pour la nuit

Je suis la faucheuse quand j’explose tes enceintes
Je vire le plus faible, bienvenue dans la place
Ma tête est dans les nuages, tu peux dire que je suis une rêveuse
Mais le son est si fort que cette fille commence à crier

Je ferais ce que je veux, quoi qu’il arrive
Je serais enragée jusqu’à l’aube, toute la nuit
Ne retiens pas ton souffle, tu sais que je dormirais quand je serais morte

Je vis pour la nuit, Je vis pour la lumière
Je vis à fond jusqu’à être en chute libre
Je vis pour la nuit, Je vis pour la lumière
Je vis à fond jusqu’à être en chute libre (chute libre, chute libre, chute libre…)
Jusqu’à être en chute libre
Je vis pour la nuit

Original

I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’till I’m free falling
I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’till I’m free falling (Falling)

‘Til I’m free falling (falling)

I live for the night

I am tryna holla
Got that ink up on my collar
Drinkin’ ’til there’s nada
Isn’t whiskey, I don’t bother
My bitches ain’t no dimes, they be motherfuckin’ dollars
So we stack our drinks up high, skyscrapin’ ’til we taller
Ring ring, hit that up, show that universal love
If you bleed that red blood, dance until you get enough
Ring ring, hit that up, show that universal love
If you bleed that red blood, dance until you get enough

I’mma do what I want, whatever
I’mma rage ’til the dawn, all-nighter
Don’t hold your breath, you know I’ll sleep when I am dead

I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’til I’m free falling
I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’til I’m free falling (Falling)I live for the night

Free fallingI’m the Grim Reaper when I’m blaring out your speaker
Killin’ off the weaker, welcome to the final feature
My head is in the clouds, you can say that I’m a dreamer,
But I bang it super loud, turn that bitch into a screamer

I’mma do what I want, whatever
I’mma rage ’til the dawn, all-nighter
Don’t hold your breath
You know I’ll sleep when I am dead

I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’til I’m free falling
I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’til I’m free falling (Falling)

I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’til I’m free falling
I live for the night, I live for the lights
I live for the high ’til I’m free falling
I live for the night