Krewella x Diskord – Beggars

Traduction

Celle-ci est pour les détruits, mâchés, recrachés, piétinés
Pas de chance, pas d’attention, amour compliqué, sang impur
Agressés, frappés, assommés, étranglés
Pas de son, pas de foule, grillés, cassés
Nous en voulons toujours plus
Car la réalité est un cancer et nous avons découvert le remède
Ils t’ont pris ton argent, ta liberté et ton temps
Ils ont presque tout pris mais ne te prendront jamais ton esprit

Celle-ci est pour les mendiants
Montre-toi si tu te sens inarrêtable
Ils ne comprennent pas que nous sommes sans coeur
Nous ne serons jamais plus les mêmes
Alors nous prenons, prenons jusqu’à ce que nous ayons ce que nous voulons
Mendiants
Montre-toi si tu te sens inarrêtable
Ils ne comprennent pas que nous sommes sans coeur
Nous ne serons jamais plus les mêmes
Alors nous prenons, prenons jusqu’à ce que nous ayons ce que nous voulons

Prenons, prenons, prenons, prenons, prenons, prenons, prenons, prenons
Prenons, prenons jusqu’à ce que nous ayons ce que nous voulons
Ayons ce que nous voulons
Ayons ce que nous voulons
Mendiants
Montre-toi si tu ressens
Ayons ce que nous voulons

Celle-ci est pour les malades, ignorés, snobbés, volés
Vicieux, sans peur, nourissez vos slogans de votre puissance
mots vides de sens, tortureurs, muets
Ferme ta gueule et roule toi
Allume-toi et fume-la

Celle-ci est pour les mendiants
Montre-toi si tu te sens inarrêtable
Ils ne comprennent pas que nous sommes sans coeur
Nous ne serons jamais plus les mêmes
Alors nous prenons, prenons jusqu’à ce que nous ayons ce que nous voulons
Mendiants
Montre-toi si tu te sens inarrêtable
Ils ne comprennent pas que nous sommes sans coeur
Nous ne serons jamais plus les mêmes
Alors nous prenons, prenons jusqu’à ce que nous ayons ce que nous voulons

Ayons ce que nous voulons
Ayons ce que nous voulons
Mendiants
Montre-toi si tu ressens
Ayons ce que nous voulons

Mendiants
Montre-toi si tu te sens inarrêtable
Ils ne comprennent pas que nous sommes sans coeur
Nous ne serons jamais plus les mêmes
Alors nous prenons, prenons jusqu’à ce que nous ayons ce que nous voulons

Original

[Verse 1]
This one is for the fucked up, chewed up, spit out, stepped on
No luck, no fucks, tough love, half blood
Stripped down, beat down, blacked-out, choking
No sound, no crowd, burnt up, broken
We’re always eager for so much more
Cause reality is a cancer and we’ve discovered the cure
They took your money and your freedom and your time
They almost took it all but they’ll never take your mind

[Chorus]
This one is for the beggars
Stand up if you’re feeling reckless
They don’t understand that we’re heartless
We’ll never be the same
So we take, take, take ’til we get our fucking way
Beggars
Stand up if you’re feeling reckless
They don’t understand that we’re heartless
We’ll never be the same
So we take, take, take ’til we get our fucking way

[Post-Chorus]
Take, take, take, take, take, take, take, take
Take, take, take ’til we get our fucking way
Get our way
Get our fucking way
Beggars
Stand up if you’re feeling
Get our fucking way

[Verse 2]
This one is for the sickness, dismissed, brushed off, stolen
Vicious, fearless, force-fed your slogans
Blank words, torturers, tongue-tied
So just shut the fuck up, roll up
Light you and smoke it

[Chorus]
Beggars
Stand up if you’re feeling reckless
They don’t understand that we’re heartless
We’ll never be the same
So we take, take, take ’til we get our fucking way
Beggars
Stand up if you’re feeling reckless
They don’t understand that we’re heartless
We’ll never be the same
So we take, take, take ’til we get our fucking way

[Post-Chorus]
Get our way
Get our fucking way
Beggars
Stand up if you’re feeling
Get our fucking way

[Chorus]
Beggars
This one is for the beggars
Stand up if you’re feeling reckless
They don’t understand that we’re heartless
We’ll never be the same
So we take, take, take, ’til we get our fucking way