Krewella – Can’t Forget You

Traduction

[Couplet 1]
Ces jours-ci
Je sais que je ne suis pas présente, prise par la gravité
Les avions partent trop vite, le meilleur de moi-même disparaît
J’espère qu’il n’est pas trop tard pour prendre de ton temps
Car ces jours-ci je manque d’énergie
Chaque souvenir me manque

[Pré-refrain]
Toutes ces nuits
Tu étais dans mes pensées
Je ne peux t’oublier
Je ne peux t’oublier
Ne me lâche pas
Car je rentre à la maison
Je ne peux t’oublier
Je ne peux oublier
Que tu m’as gardée

[Refrain]
A terre
Dès le premier jour
Tu m’as gardée
A terre
Quand la nuit était sombre
Donc merci d’être parti
Quand tu m’as pris autant de temps
Je ne peux t’oublier
Je ne peux oublier

[Couplet 2]
Un rêve éveillé, sur le siège passager
Roulant sur la route 101
L’abandon n’est jamais loin
Aussi prèt que le soleil couchant
J’espère qu’il n’est pas trop tard pour prendre de ton temps
Te souviens-tu de ce moment
Car je me souviens de ce moment

[Pré-refrain]
Toutes ces nuits
Tu étais dans mes pensées
Je ne peux t’oublier
Je ne peux t’oublier
Ne me lâche pas
Car je rentre à la maison
Je ne peux t’oublier
Je ne peux oublier
Que tu m’as gardée

[Refrain]
A terre
Dès le premier jour
Tu m’as gardée
A terre
Quand la nuit était sombre
Donc merci d’être parti
Quand tu m’as pris autant de temps
Je ne peux t’oublier
Je ne peux oublier

[Pont]
Lorsque je suis attachée aux rails
Avant que nous partions tu devrais savoir que
Tout va bien si tu es avec moi
Nous pourrions l’apprendre à nos dépens
Laisser nos cœurs sur l’autoroute
Tout va bien si tu es avec moi
Car tu m’as gardée

[Refrain]
A terre
Dès le premier jour
Tu m’as gardée
A terre
Quand la nuit était sombre
Donc merci d’être parti
Quand tu m’as pris autant de temps
Je ne peux t’oublier
Je ne peux oublier

[Outro]
Tout va bien si tu es avec moi
Tout va bien si tu es avec moi
Tout va bien si tu es avec moi
Je ne peux t’oublier
Je ne peux oublier

Original

[Verse 1]
These days
I know I’ve been gone
Caught up in the gravity
Airplanes are leaving too fast
I let it get the best of me
I hope it’s never too late to take up your time
Cause these days I’m running on fumes
Missing every memory

[Pre-Chorus]
All those nights
You were on my mind
I can’t forget you
I can’t forget you
Don’t let go
Cause I’m coming home
I can’t forget you
I can’t forget
That you held me

[Chorus]
Down
From the day that it started
Held me
Down
When the night was the darkest
So, thank you for quitting
When you took me so long
I can’t forget you
I can’t forget

[Verse 2]
Daydream, the passenger seat
Riding on the 101
Shut down is never too far
Closer than the setting sun
I hope it’s never too late to take up your time
Do you remember that moment
Cause I remember that moment

[Pre-Chorus]
All those nights
You were on my mind
I can’t forget you
I can’t forget you
Don’t let go
Cause I’m coming home
I can’t forget you
I can’t forget
That you held me

[Chorus]
Down
From the day that it started
Held me
Down
When the night was the darkest
So, thank you for quitting
When you took me so long
I can’t forget you
I can’t forget

[Bridge]
When i’m tied to the train tracks
Before we go you should know that
I’m alright if you ride by my side
We could learn this the hard way
Leave our hearts on the highway
I’m alright if you ride by my side
Cause you held me

[Chorus]
Down
From the day that it started
Held me
Down
When the night was the darkest
So, thank you for quitting
When you took me so long
I can’t forget you
I can’t forget

[Outro]
I’m alright if you ride by my side
I’m alright if you ride by my side
I’m alright if you ride by my side
I can’t forget you
I can’t forget