Accueil » Musique » Paroles et traductions » Ammunition EP » Krewella – Marching On

Krewella – Marching On

Traduction

[Verse 1]
Ce soir, tu pourrais être ma renaissance, dans mon esprit
Nous pourrions parcourir un millier de kilomètres
Si loin de notre foyer
Quand les risques sont élevés, nous survivrons
Ouais, nous survivrons

[Pre-Chorus]
Lorsque je suis à trois mètres du ravin
Vais-je me briser avant de céder ?
Je ne suis qu’humaine, de cendres à poussières
Nous nous rendons ridicules
Les mots vont-ils dévaler tes lèvres ?
Pour sauver le navire naufragé
Donne moi un signal pour faire battre mon coeur
Lance-moi une corde, je suis sous l’eau

[Chorus]
La peur est la fin de l’amour
Ne me dis pas que tu as abandonné
La peur est la fin de l’amour
Ne me dis pas que tu as abandonné
Bats-toi comme un opprimé
Ne me dis pas que tu en as assez
Gauche, droite, gauche, nous défilons
Nous défilons !
Nous défilons !

[Verse 2]
Les yeux ouverts
Tu pourrais être ma nouvelle direction
Face à face
Fixant mon propre reflet
Quand la fumée se dissipe à l’aube
Et que le spectre continue
Je serais courageuse,
Ouais, je serais courageuse

[Pre-Chorus]
Lorsque je suis à trois mètres du ravin
Vais-je me briser avant de céder ?
Je ne suis qu’humaine, de cendres à poussières
Nous nous rendons ridicules
Les mots vont-ils dévaler tes lèvres ?
Pour sauver le navire naufragé
Donne moi un signal pour faire battre mon coeur
Lance-moi une corde, je suis sous l’eau

[Chorus]
La peur est la fin de l’amour
Ne me dis pas que tu as abandonné
La peur est la fin de l’amour
Ne me dis pas que tu as abandonné
Bats-toi comme un opprimé
Ne me dis pas que tu en as assez
Gauche, droite, gauche, nous défilons
Nous défilons !
Nous défilons !

[Bridge]
Quand le soleil se couche, et que le paradis s’écroule
Alors je sais que nous avons tout donné
Promets-moi que nous continuerons
Non, nous ne tarderons pas
Dis-leur que nous défilons,
Nous défilons !

[Chorus]
La peur est la fin de l’amour
Ne me dis pas que tu as abandonné
La peur est la fin de l’amour
Ne me dis pas que tu as abandonné
Bats-toi comme un opprimé
Ne me dis pas que tu en as assez
Gauche, droite, gauche, nous défilons
Nous défilons !
Nous défilons !

Original

[Verse 1]
Tonight, you could be my new revival in my mind
We could go a thousand miles
Such a long way from home
When the odds are so low, we’ll survive
Yeah, we’ll survive

[Pre-Chorus]
When I’m three feet from the edge
Will I break before I bend?
I’m only human, ashes to dust
Making a mess of us
Will the words fall from your lips?
To save the sinking ship?
Give me a sign to keep my heart beating
Throw me a line, I’m in over my head

[Chorus]
Fear is the end of love,
Don’t tell me that you’ve given up
Fear is the end of love,
Don’t tell me that you’ve given up
Fight like an underdog,
Don’t tell me that you’ve had enough
Left, right, left, we’re marching on,
We’re marching on!
We’re marching on!

[Verse 2]
Wide awake,
You could be my new direction,
Face to face
Staring at my own reflection
When the smoke clears at dawn
And the ghost carry on
I’ll be brave
Yeah, I’ll be brave

[Pre-Chorus]
When I’m three feet from the edge
Will I break before I bend?
I’m only human, ashes to dust
Making a mess of us
Will the words fall from your lips?
To save the sinking ship?
Give me a sign to keep my heart beating
Throw me a line, I’m in over my head

[Chorus]
Fear is the end of love,
Don’t tell me that you’ve given up
Fear is the end of love,
Don’t tell me that you’ve given up
Fight like an underdog,
Don’t tell me that you’ve had enough
Left, right, left, we’re marching on,
We’re marching on!
We’re marching on!

[Bridge]
When the sun goes down, and the Heavens fall
Yeah, I know we gave it all
Promise me we’ll ride,
No we won’t be long
Let them know we’re marching on,
We’re marching on!

[Chorus]
Fear is the end of love,
Don’t tell me that you’ve given up
Fear is the end of love,
Don’t tell me that you’ve given up
Fight like a younger dog,
Don’t tell me that you’ve had enough
Left, right, left, we’re marching on,
We’re marching on!
We’re marching on!